Como la noche y el día
La letra de una canción en principio nos inspira siempre las mismas emociones. Lo mismo sucede cuando esa letra se plasma en forma de canción, aunque en este caso al ser interpretada por diferentes bandas o cantantes lo normal es que aparezcan distintos matices aportados por cada uno de los intérpretes. Pero por regla general siempre conservando la esencia de la canción. Ahora bien, lo que sí que determina fundamentalmente la naturaleza de una canción y donde va a residir su verdadera esencia va a ser en su envoltura musical.
Vale, sí, mucho rollo, pero como el movimiento se demuestra andando vamos a ver todo esto con un ejemplo: En el año 1992 Extremoduro presentó un disco cuyo título era Deltoya. La canción homónima de ese disco ha sido recientemente grabada por el gran Fito&Fitipaldis en el disco Por la boca vive el pez pero utilizando solamente la letra de la canción original, es decir, ha creado otro armazón musical para la letra.
Vale, sí, mucho rollo, pero como el movimiento se demuestra andando vamos a ver todo esto con un ejemplo: En el año 1992 Extremoduro presentó un disco cuyo título era Deltoya. La canción homónima de ese disco ha sido recientemente grabada por el gran Fito&Fitipaldis en el disco Por la boca vive el pez pero utilizando solamente la letra de la canción original, es decir, ha creado otro armazón musical para la letra.
¿Y cuál ha sido el resultado? Pues dos canciones que son claramente como la noche (Extremoduro) y el día (Fito&Fitipaldis) La primera es oscura y pesimista, la segunda alegre, divertida. Cada una tiene su esencia y no me atrevería a juzgar cuál es mejor, sólo es cuestión de gustos o estados de ánimo. Aunque siempre habría que respetar la original. Además en este caso Fito lo ha hecho a modo de reto y guiño hacia su colega Robe buscando precisamente eso, transformar la esencia de la canción.
La letra de la canción es la siguiente, lo que aparece en azul es lo que ha utilizado Fito:
Se apagó el fogón, no funciona nada
¿dónde está la luz? ¿qué hay en tu mirada?
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que está loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Es menester en la cañada
dejar el arroyo con sus ruidos:
y yo me quedo en casa, me duele todo,
quién va a aguantarme con este mono.
Fotos de un cajón rompen mi cabeza
recuerdo su olor y se me pone tiesa:
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que esta loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Delicada gasa
fuerte envoltura.
tope gansa
con la natura.
Y yo me quedo en casa, no necesito
tenerte cerca cuando vomito.
Me da igual.
me voy a poner deltoya sin parar.
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.
La canción de Extremoduro que pongo aquí es la incluída en su disco Grandes éxitos y fracasos (episodio II) del año 2004 que incorpora básicamente algunos arreglos de guitarra realizados precisamente por Iñaki "Uoho" Antón miembro actual de Extremoduro y ex-componente junto con Fito de Platero y tú.
Juzgad vosotros mismos:
Extremoduro - Deltoya
Fito&Fitipaldis - Deltoya
La letra de la canción es la siguiente, lo que aparece en azul es lo que ha utilizado Fito:
Se apagó el fogón, no funciona nada
¿dónde está la luz? ¿qué hay en tu mirada?
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que está loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Es menester en la cañada
dejar el arroyo con sus ruidos:
y yo me quedo en casa, me duele todo,
quién va a aguantarme con este mono.
Fotos de un cajón rompen mi cabeza
recuerdo su olor y se me pone tiesa:
Me cuelgo de su pelo, me engancho de su miel,
me encuentro con mi hada, que esta loca también,
he vuelto a la andadas, he vuelto a enloquecer
lo vi escrito en la luna, luna creciente:
Delicada gasa
fuerte envoltura.
tope gansa
con la natura.
Y yo me quedo en casa, no necesito
tenerte cerca cuando vomito.
Me da igual.
me voy a poner deltoya sin parar.
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya.
La canción de Extremoduro que pongo aquí es la incluída en su disco Grandes éxitos y fracasos (episodio II) del año 2004 que incorpora básicamente algunos arreglos de guitarra realizados precisamente por Iñaki "Uoho" Antón miembro actual de Extremoduro y ex-componente junto con Fito de Platero y tú.
Juzgad vosotros mismos:
Extremoduro - Deltoya
Fito&Fitipaldis - Deltoya
